1
00:00:11,310 --> 00:00:17,110
Você Camilla nada como um silêncio
Sábado em Balmoral ar puro da Escócia

2
00:00:17,110 --> 00:00:23,990
povo escocês sujo Sim, eu amo
nossos fins de semana fora não

3
00:00:23,990 --> 00:00:30,670
responsabilidades como qualquer outra
dia Que diabo é isso

4
00:00:30,670 --> 00:00:32,530
papai raquete

5
00:00:46,760 --> 00:00:50,340
O que vocês dois estão fazendo aqui? Este castelo
é apenas para a realeza.

6
00:00:50,620 --> 00:00:52,760
Oh, Charles, não seja tão rabugento.

7
00:00:53,000 --> 00:00:54,120
Olá, querido Harry.

8
00:00:54,320 --> 00:00:57,940
E a linda Meghan, morena como sempre.

9
00:00:59,320 --> 00:01:02,620
Nossa, obrigado. Ei, Step Queen, eu trouxe
você um presente.

10
00:01:02,940 --> 00:01:04,040
Oh, Meghan, você não deveria ter feito isso.

11
00:01:04,319 --> 00:01:05,319
É gelo.

12
00:01:05,820 --> 00:01:07,040
Eu mesmo fiz isso.

13
00:01:08,940 --> 00:01:11,780
Posso te dar a receita. Eu sou meio
zunindo pela cozinha.

14
00:01:12,460 --> 00:01:13,460
É verdade.

15
00:01:13,660 --> 00:01:14,780
Ela contrata os melhores cozinheiros.

16
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
Eu te amo.

17
00:01:20,240 --> 00:01:23,140
Te amo mais. Não, eu te amo mais.
Não, eu te amo mais, querido. Eu te amo

18
00:01:23,140 --> 00:01:24,360
mais. Pare com isso! Pare com isso!

19
00:01:24,980 --> 00:01:28,060
O que vocês dois querem?

20
00:01:28,400 --> 00:01:30,920
Estamos voltando para o Reino Unido e precisamos
sua ajuda.

21
00:01:31,860 --> 00:01:34,500
Não me diga que você gastou todo o seu
Dinheiro da Netflix já.

22
00:01:35,340 --> 00:01:36,720
Papai, foram US$ 60 milhões.

23
00:01:37,080 --> 00:01:38,420
Quanto tempo deveria durar?

24
00:01:40,000 --> 00:01:42,120
Não estou pedindo muito, apenas um holandês
ou dois.

25
00:01:43,940 --> 00:01:47,720
Há um desperdício que você se tornou, você é
sorte que seu pai não está por perto para ver

26
00:01:47,720 --> 00:01:47,940
isso

27
00:01:47,940 --> 00:01:54,940
Deixa pra lá

28
00:01:54,940 --> 00:01:59,460
deixa pra lá, papai, só porque eu não
querer ser da realeza não significa que eu queira

29
00:01:59,460 --> 00:02:03,400
ser um cara normal Alguém diz normal
cara

30
00:02:14,030 --> 00:02:15,030
O que você está fazendo aqui?

31
00:02:15,150 --> 00:02:18,770
Sou o novo primeiro-ministro e não sou nada parecido com o
último.

32
00:02:21,650 --> 00:02:26,650
Harry, Meghan, estou aqui para te dizer isso
só porque você é uma pessoa normal, não

33
00:02:26,650 --> 00:02:28,410
significa que sua vida tem que ser uma porcaria.

34
00:02:29,130 --> 00:02:31,310
Essa é a promessa de Burnham.

35
00:02:31,550 --> 00:02:33,710
Meu Deus, ele é magnífico.

36
00:02:33,990 --> 00:02:34,990
Olhe para esses cílios.

37
00:02:35,370 --> 00:02:39,310
Ei, amor, meus olhos estão aqui embaixo. Ei,
vamos lá, estamos todos aqui.

38
00:02:39,690 --> 00:02:43,470
Agora... Ei, agora ouçam, cockers.

39
00:02:43,950 --> 00:02:46,390
Porque o povo falou.

40
00:02:46,650 --> 00:02:52,270
Todas as 300 pessoas que decidiram que eu seria
Primeiro Ministro.

41
00:02:52,970 --> 00:02:54,950
E a mensagem é clara.

42
00:02:55,170 --> 00:02:57,530
Há mais na Grã-Bretanha do que Londres.

43
00:02:57,750 --> 00:02:58,890
Existe Manchester.

44
00:02:59,250 --> 00:03:00,290
Existe o Liverpool.

45
00:03:00,710 --> 00:03:03,150
Tem aquela cidade da qual sou deputado
agora.

46
00:03:04,730 --> 00:03:06,910
É tudo um pouco apressado. eu não peguei
o nome.

47
00:03:08,050 --> 00:03:10,610
Fazer um campo? Talvez eu faça um campo.

48
00:03:12,550 --> 00:03:16,510
Eu vou fazer... todo tipo de coisas
uma vez que me lembrei do nome daquele maldito

49
00:03:16,510 --> 00:03:23,270
lugar. E por falar em construção, marque meu
palavras, o número 10 Norte é apenas o

50
00:03:23,270 --> 00:03:28,790
começar. Não vou parar até que haja um
Número 10 em todas as ruas deste

51
00:03:28,790 --> 00:03:29,790
país.

52
00:03:30,050 --> 00:03:35,870
Até ruas que só têm nove casas
neles. Construiremos mais um.

53
00:03:36,410 --> 00:03:39,110
Você vê, seu peludo, tipo...

54
00:03:41,640 --> 00:03:45,980
Como Gary Barlow antes de mim, sou apenas um
homem normal do norte.

55
00:03:46,640 --> 00:03:50,520
Com um sonho, uma maneira compreensível e um
filho enorme.

56
00:03:53,920 --> 00:03:56,640
Grite o Giacomo grande e alto
alcance.

57
00:03:57,720 --> 00:04:00,580
Por sua causa, meu garoto parece incrível.

58
00:04:02,640 --> 00:04:03,760
O que você me diz, Megan?

59
00:04:04,000 --> 00:04:08,060
Seremos pessoas normais, assim como
Andy? Que diabos? eu gosto mais dele

60
00:04:08,060 --> 00:04:09,060
do que o último cara.

61
00:04:09,100 --> 00:04:10,160
Essa é a minha coisa.

62
00:04:12,490 --> 00:04:13,490
Então ouça isso.

63
00:04:13,630 --> 00:04:20,269
Sim, existem forças obscuras por aí
tentando nos dividir. E sim, eles vão

64
00:04:20,269 --> 00:04:21,269
ter sucesso.

65
00:04:21,810 --> 00:04:28,510
Mas até então, eu digo, vamos ter um
cerveja. Vou comprar uma cerveja para todo mundo.

66
00:04:32,170 --> 00:04:37,070
Porque eu quero que você goste de mim.

67
00:04:37,550 --> 00:04:40,530
Eu preciso que você goste de mim.

68
00:04:42,370 --> 00:04:43,790
MENTIRA DO D-

69
00:06:58,090 --> 00:07:00,450
Eles são muito fofos. Ei, você pode acreditar?

70
00:07:00,710 --> 00:07:07,470
Isto é sábado à noite, em primeiro lugar.
Nossa noite para uivar. E eu, estou hospedando

71
00:07:07,470 --> 00:07:13,030
este maldito segundo triunfante do SNL UK
temporada, primeiro episódio.

72
00:07:13,230 --> 00:07:14,230
Vamos.

73
00:07:15,290 --> 00:07:16,630
Eu sou um cara de sorte.

74
00:07:19,350 --> 00:07:25,450
Então, para a ocasião, podemos realizar
algo que acabamos de compor agora

75
00:07:25,450 --> 00:07:27,390
para você, especial para esta noite?

76
00:07:30,000 --> 00:07:32,720
Há um piano. O que isso está fazendo
aí? Jesus, Jesus.

77
00:07:33,520 --> 00:07:37,280
A banda é tão boa. Podemos fazer um pouco
um pouco daquele vampiro? Você sabe que jazz

78
00:07:37,280 --> 00:07:38,280
vampiro é?

79
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
Isso mesmo.

80
00:07:44,160 --> 00:07:45,160
Isso mesmo.

81
00:07:45,840 --> 00:07:50,760
Eu acho que isso iria bem com isso
Count Basie lambe que eu sei que poderia adicionar

82
00:07:50,760 --> 00:07:54,600
para isso. Ele é o pianista mais elegante
de todos os tempos. Você pode reconhecê-lo.

83
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
Ouça isto.

84
00:08:04,080 --> 00:08:05,180
Aqui vamos nós, ouça isto.

85
00:08:06,540 --> 00:08:13,360
Olá amigos, vamos começar de Hampshire
para Warrington Para as meninas da terra

86
00:08:13,360 --> 00:08:19,460
Uma saudação fácil Estes são sapatos grandes
preencher

87
00:08:19,460 --> 00:08:26,400
Mas vou manter o friozinho com isso
banda e uma grande orquestração

88
00:08:26,400 --> 00:08:32,919
Bem, espero ser sua xícara precisa
de chá

89
00:08:33,470 --> 00:08:37,110
E que você vai gostar mais de mim do que do Nandos
ou Marmita.

90
00:08:38,350 --> 00:08:45,090
Como um convidado VIP no Grande Budapeste.
estou hospedando

91
00:08:45,090 --> 00:08:47,510
aqui mesmo em Londres esta noite.

92
00:08:48,710 --> 00:08:55,570
Continuo estragando nomes como Akwe
o Tâmisa. eu me perdi

93
00:08:55,570 --> 00:09:01,430
em Leicester procurando por Leicester.
Qual é o problema comigo se meu sotaque

94
00:09:01,430 --> 00:09:07,880
ofende? Meus amigos shakespearianos,
soando como o pobre Dick Van Dyke, eu

95
00:09:07,880 --> 00:09:09,180
tentei o melhor que pude, senhor.

96
00:09:10,320 --> 00:09:15,520
Ajude esse idiota do Yankee a aprender o
Aplicativo Wetherspoons.

97
00:09:15,780 --> 00:09:20,740
E por que Ant e Dex ficam sempre à esquerda
certo. Misture tudo, rapazes.

98
00:09:21,340 --> 00:09:27,860
Mesmo que eu ainda bombardeie, vou manter a calma
e continue. Porque estou hospedando

99
00:09:27,860 --> 00:09:31,020
de Londres esta noite. Observe isto.

100
00:09:42,860 --> 00:09:45,020
Peixe e batatas fritas, que banquete.

101
00:09:45,240 --> 00:09:47,540
O melhor caçador é a fera.

102
00:09:47,840 --> 00:09:51,800
Não sou nenhum ídolo com o título de
grande mestre.

103
00:09:53,140 --> 00:09:58,300
Mas sou estiloso, sou alto, não sou o
voar na parede.

104
00:09:58,540 --> 00:10:02,280
Essa música está durando muito? Devo ir
mais rápido.

105
00:10:04,080 --> 00:10:08,960
Seu céu está sombrio e cinza para esse cara
de Los Angeles

106
00:10:09,390 --> 00:10:13,010
Então fui ao BandQ comprar uma luz.

107
00:10:14,030 --> 00:10:20,770
Apesar de algumas falhas perversas, eu sou o
Mágico de Oz, e eu sou

108
00:10:20,770 --> 00:10:23,570
hospedagem de Londres esta noite.

109
00:10:24,890 --> 00:10:30,010
Vou deixar esta parte ser reparada. Nós temos
não poupou despesas.

110
00:10:30,430 --> 00:10:35,150
Traga um cartão de sinalização, porque eu realmente não sou
tão brilhante. Isso é CMAT.

111
00:10:39,880 --> 00:10:42,460
Você é tão excelente. O que você tem
feito? Eu não reconheço isso.

112
00:10:42,680 --> 00:10:43,680
Espere.

113
00:10:49,080 --> 00:10:51,180
Eu entendi agora. Eu posso fazer isso. Obrigado.

114
00:10:52,220 --> 00:10:54,820
A vida encontra um caminho.

115
00:10:56,840 --> 00:10:59,780
Quando você estiver ao vivo no sábado.

116
00:11:01,560 --> 00:11:03,500
Meu local é Sainsbury.

117
00:11:04,160 --> 00:11:06,140
Estamos todos nos sentindo vocais.

118
00:11:06,800 --> 00:11:08,560
Quando estou hospedando aqui mesmo.

119
00:11:09,100 --> 00:11:10,200
Esta noite em Londres.

120
00:11:19,960 --> 00:11:23,580
Obrigado a Louise LaBelle e ao
Banda house do Saturday Night Live UK, à parte

121
00:11:23,580 --> 00:11:25,020
da minha estupidez.

122
00:11:25,340 --> 00:11:28,200
Temos um ótimo show para você. Você viu um
mapa marítimo para você.

123
00:11:28,580 --> 00:11:31,780
Aproveite tudo. E agora, observe isso. eu vou
vejo você em um segundo.

124
00:11:35,900 --> 00:11:36,619
Oi amor.

125
00:11:36,620 --> 00:11:37,920
O que você acha disso para o
quarto do bebê?

126
00:11:38,320 --> 00:11:42,280
Você sabe, quando finalmente... Você está
ainda não tem certeza?

127
00:11:42,640 --> 00:11:45,400
Ter um bebê é tão grande
decisão.

128
00:11:45,980 --> 00:11:47,740
Não sei se algum dia terei certeza.

129
00:11:48,120 --> 00:11:49,120
Venha aqui.

130
00:11:50,780 --> 00:11:54,760
Mas você tem certeza de que nunca terá certeza?

131
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Olá.

132
00:11:56,400 --> 00:12:01,740
Sou Gregor J. DuPont. Ator, contador de histórias
e bebê profissional.

133
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
Desculpe, pai.

134
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
Você ouviu.

135
00:12:04,400 --> 00:12:09,140
Como um ator treinado com mais de 30 anos
experiência em teatro comunitário, eu sei

136
00:12:09,140 --> 00:12:13,920
o que é preciso para se comprometer com uma função. Então
deixe-me desempenhar o papel da minha vida, seu

137
00:12:13,920 --> 00:12:15,380
lindo homem.

138
00:12:18,580 --> 00:12:23,100
Durante oito semanas, ajudarei você a fazer
sua maior decisão de todos os tempos, dando-lhe

139
00:12:23,100 --> 00:12:27,120
a experiência completa do bebê. Isso inclui
hora de brincar.

140
00:12:28,080 --> 00:12:30,900
Ele não parece um bebê.

141
00:12:31,780 --> 00:12:32,780
Hora de dormir.

142
00:12:42,120 --> 00:12:43,420
E hora da refeição.

143
00:12:46,600 --> 00:12:48,960
Amaldiçoe esta casa podre!

144
00:12:49,320 --> 00:12:52,360
Não se preocupe, amamentar não é
obrigatório.

145
00:12:52,720 --> 00:12:55,600
Mas eu conheço uma intimidade soberba
coordenador.

146
00:12:56,060 --> 00:12:59,920
O que vamos fazer é garantir que
vocês dois estão confortáveis, ok? Você está

147
00:12:59,920 --> 00:13:00,920
confortável, Gregor?

148
00:13:01,300 --> 00:13:05,360
Extremamente. Mas se eu for morar com você, eu
tem algumas regras.

149
00:13:05,740 --> 00:13:08,560
Número um, eu não posso ser um bebê o tempo todo
tempo.

150
00:13:08,800 --> 00:13:09,920
Aqui está um bom menino.

151
00:13:10,180 --> 00:13:11,180
Oh não.

152
00:13:11,550 --> 00:13:13,710
Regras do sindicato, já passa das 18h.

153
00:13:15,810 --> 00:13:18,670
Regra dois. Eu sou um ator que trabalha.

154
00:13:18,870 --> 00:13:22,010
Você precisará me ajudar a acender as luzes. Fez
você toma banho?

155
00:13:22,310 --> 00:13:27,570
Porque você fez sexo com ele? Então você
não cheiraria como ele? Ele era um bom

156
00:13:27,570 --> 00:13:28,950
porra? Responda-me!

157
00:13:29,430 --> 00:13:30,430
Sim,

158
00:13:30,670 --> 00:13:31,670
ele era bom pra caralho.

159
00:13:32,459 --> 00:13:37,440
E ocasionalmente, posso convidar meu ator
amigos para uma noite de mar

160
00:13:37,440 --> 00:13:39,380
barracos. Esta é a minha hora.

161
00:13:39,640 --> 00:13:41,580
Não me perturbe.

162
00:13:42,500 --> 00:13:46,020
Gregor! São cinco da manhã.

163
00:13:46,320 --> 00:13:47,360
Certo, todo mundo fora.

164
00:13:48,040 --> 00:13:53,200
Então me ligue hoje e junte-se ao
dezenas de casais que ajudei a formar

165
00:13:53,200 --> 00:13:54,200
sua decisão.

166
00:13:54,440 --> 00:13:58,420
Depois de oito semanas com Gregor, nós
decidimos que ter filhos não era para nós.

167
00:13:58,660 --> 00:14:01,040
Graças a Gregor, aceleramos
Vasectomia de Michael.

168
00:14:01,600 --> 00:14:08,600
Sou pai de Gregor e posso confirmar
que depois de criar o cara, sim, eu fiz

169
00:14:08,600 --> 00:14:09,800
não quero mais filhos.

170
00:14:10,020 --> 00:14:14,080
E, sim, eu também trabalho como profissional
querido. O que isso tem a ver com

171
00:14:14,080 --> 00:14:17,960
alguma coisa? Ei, talvez eu deva mencionar
que tenho um próximo show solo.

172
00:14:18,180 --> 00:14:19,420
Cale a boca, pai.

173
00:14:19,660 --> 00:14:25,520
Ligue para mim e experimente todo o brilho
altos da paternidade. Você não tem um

174
00:14:25,520 --> 00:14:26,459
banho?

175
00:14:26,460 --> 00:14:29,300
Porque você fez sexo com ele. Esse é o meu
querido.

176
00:14:29,580 --> 00:14:33,260
Use este código de tempo, BABYMAN, para 30%
desligado.

177
00:14:33,480 --> 00:14:35,400
Aplicam-se T e C.

178
00:14:44,320 --> 00:14:47,380
Mamãe, eu realmente não quero ir
escola amanhã.

179
00:14:48,320 --> 00:14:52,280
Nenhuma das outras crianças vai brincar
comigo. Oh, querido, você tem que ir

180
00:14:52,280 --> 00:14:54,820
escola. Tenho certeza de que as coisas não estão tão ruins.

181
00:14:55,480 --> 00:14:56,480
Boa noite, Sammy.

182
00:14:56,580 --> 00:14:57,960
Nós te amamos muito, ok?

183
00:14:59,640 --> 00:15:00,640
Amo você, mãe.

184
00:15:00,780 --> 00:15:01,780
Amo você, pai.

185
00:15:06,480 --> 00:15:07,480
Ah,

186
00:15:08,000 --> 00:15:09,960
Eu gostaria de não estar passando por um momento tão difícil
na escola.

187
00:15:11,540 --> 00:15:16,200
Talvez, apenas talvez, meu melhor amigo no
o mundo inteiro poderia me ajudar.

188
00:15:16,960 --> 00:15:19,200
Vou bater palmas e ficar alegre.

189
00:15:19,460 --> 00:15:21,420
D'Artagnan Gumboot, por favor compareça.

190
00:15:23,160 --> 00:15:24,160
Sammy.

191
00:15:28,840 --> 00:15:32,500
Como você está, meu amigo? D’Artagnan
Gumboot, meu amigo invisível.

192
00:15:32,840 --> 00:15:36,620
Esse sou eu. Estou sempre ao seu lado
serviço. Como está meu garotinho favorito?

193
00:15:37,180 --> 00:15:39,140
Não é ótimo, D'Artagnan. O que está acontecendo?

194
00:15:39,660 --> 00:15:41,440
Ninguém na escola quer brincar comigo.

195
00:15:41,820 --> 00:15:44,600
Não. Bem, vou te dizer uma coisa, podemos consertar
isso.

196
00:15:45,400 --> 00:15:48,920
Espere até que eles vejam você em seu estilo elegante
roupa nova.

197
00:15:51,140 --> 00:15:52,140
Uau!

198
00:15:53,380 --> 00:15:54,460
É tão legal.

199
00:15:54,840 --> 00:15:57,500
Sim, vaqueiro. Todo mundo na escola é
vou pensar que sou o mais legal.

200
00:15:58,240 --> 00:16:02,680
Isso mesmo. Isso é o que é invisível
amigos são para isso, meu amigo. Ei, preencha

201
00:16:02,680 --> 00:16:04,720
sua mão com a sua. Vamos ter um
tiroteio.

202
00:16:05,820 --> 00:16:12,060
Você é um cowboy legal. Sam, talvez, você
lembre-se de... Desculpe, quem diabos é

203
00:16:12,060 --> 00:16:13,060
isso?

204
00:16:18,190 --> 00:16:21,430
Você pode vê-lo. O homem adulto em seu
quarto. Sim, posso vê-lo.

205
00:16:23,310 --> 00:16:26,430
Esse é D'Artagnan Gumboot, meu invisível
amigo. Bem, ele parece muito foda

206
00:16:26,430 --> 00:16:27,430
visível para mim.

207
00:16:28,570 --> 00:16:31,170
Caramba, nunca estive visível antes.
Que curioso.

208
00:16:31,530 --> 00:16:33,270
Está tudo bem aqui?

209
00:16:33,850 --> 00:16:34,850
D’Artagnan.

210
00:16:36,710 --> 00:16:38,030
Desculpe, você conhece esse homem?

211
00:16:38,710 --> 00:16:42,170
Sim, ele costumava ser meu amigo invisível
quando eu era criança.

212
00:16:42,470 --> 00:16:46,990
Nossa, nossa, Carolyn, que radiante
mulher que você cresceu.

213
00:16:48,879 --> 00:16:51,380
Por que, Carolyn, você parou
acreditando em mim?

214
00:16:51,720 --> 00:16:55,620
Ah, você sabe como é. Você cresce,
a vida assume.

215
00:16:55,980 --> 00:16:59,220
Mas eu ainda penso com tanto carinho naqueles
dias. Assim como você.

216
00:16:59,740 --> 00:17:00,740
Abraço coletivo?

217
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
Venha aqui.

218
00:17:02,560 --> 00:17:03,560
Venha aqui.

219
00:17:03,680 --> 00:17:04,679
Oh sim.

220
00:17:05,180 --> 00:17:07,220
Sim. Certo, bem, obviamente, eu sinto
estranho sobre isso.

221
00:17:08,660 --> 00:17:11,540
Você sabe, eu me sentiria menos estranho se
Na verdade, não pude, tipo, ver você.

222
00:17:12,300 --> 00:17:18,000
Bem, se isso ajuda, em vez de um
amigo invisível... você sabe que eu poderia ser

223
00:17:18,000 --> 00:17:24,839
aqui, veja isso, eu poderia estar, vamos me ligar
um amigo discreto, você sabe

224
00:17:24,839 --> 00:17:29,860
uh, seria melhor, você está feliz em
deixe-nos com isso agora, não, não, é, é, é

225
00:17:29,860 --> 00:17:33,940
na verdade, muito pior, hum, essa coisa toda
é realmente uma loucura, ok

226
00:17:38,030 --> 00:17:39,030
Olá, D’Artagnan.

227
00:17:39,310 --> 00:17:40,310
Silvestre aqui.

228
00:17:40,450 --> 00:17:41,710
Homem de manutenção invisível.

229
00:17:42,030 --> 00:17:44,710
Então você notou a invisibilidade
a rede está inoperante.

230
00:17:45,070 --> 00:17:46,370
Os pais estão enlouquecendo.

231
00:17:47,970 --> 00:17:49,550
Está um banho de sangue lá fora.

232
00:17:49,810 --> 00:17:53,410
Muito obrigado, Sylvester, pela
atualizar. Aprecie isso. Ah, não se preocupe.

233
00:17:53,530 --> 00:17:54,610
Nossos engenheiros estão cuidando do caso.

234
00:17:55,150 --> 00:17:56,470
Mantenha-o transparente, irmão.

235
00:18:01,770 --> 00:18:06,070
Desculpe, ele disse que toda a rede
para baixo? Então todos os amigos invisíveis estão agora

236
00:18:06,070 --> 00:18:07,070
visível?

237
00:18:13,580 --> 00:18:17,640
time de futebol fantasia, estou muito cansado
fazendo isso

238
00:18:17,640 --> 00:18:23,980
eu sou dele

239
00:18:23,980 --> 00:18:30,560
amigo invisível ele não te contou
sobre, oh, amigo, aposto que você está certo

240
00:18:30,560 --> 00:18:37,040
por aí agora você gostaria de ser invisível
boas notícias a todos, encontrei o solto

241
00:18:37,040 --> 00:18:42,120
cabos para o transe Lúcifer ah estamos de volta
para ser invisível em três dois

242
00:18:54,280 --> 00:18:55,280
Ah, legal.

243
00:18:56,120 --> 00:18:58,580
Tudo voltou ao normal. Todos os
os invisíveis desapareceram.

244
00:18:58,860 --> 00:18:59,860
Não é mesmo, família?

245
00:19:03,460 --> 00:19:04,460
Família?

246
00:19:07,720 --> 00:19:09,440
Pizza para um, Sr. Grimsby.

247
00:19:11,950 --> 00:19:13,550
Assim como você pede todas as noites.

248
00:19:14,990 --> 00:19:17,730
Espero que você não esteja muito sozinho esta noite, Sr.
Grimsby.

249
00:19:54,960 --> 00:19:56,260
Obrigado por me ajudar, tio Jeff.

250
00:19:56,680 --> 00:19:58,140
Nunca sei o que dizer em encontros.

251
00:19:58,380 --> 00:19:59,580
Ah, não, não, não, Todd.

252
00:20:00,140 --> 00:20:03,240
Isso não será um problema
esta noite. Você vê, aqui está o que você tem

253
00:20:03,240 --> 00:20:08,520
fazer. Leve este fone de ouvido e tudo mais
Eu digo, você tem que repetir, ok? Apenas

254
00:20:08,520 --> 00:20:11,840
para esta noite, confie no seu gentil tio
Jeff, tudo bem?

255
00:20:13,100 --> 00:20:16,300
Estou preocupado que isso não pareça certo
vindo de mim. Você tem muito

256
00:20:16,300 --> 00:20:17,500
maneira específica de falar.

257
00:20:20,820 --> 00:20:24,860
Estou confuso por você me criticar
com tal declaração, meu menino radiante.

258
00:20:26,020 --> 00:20:27,020
Não é verdade.

259
00:20:27,080 --> 00:20:31,820
Mas ouça, a verdade é que estamos todos
um pouco preocupado com você.

260
00:20:32,180 --> 00:20:35,920
Ultimamente, você tem um sentimento profundamente incel
energia.

261
00:20:38,400 --> 00:20:42,760
Temos medo se você não encontrar um bom
garota, eu acho que você está com cerca de cinco anos triste

262
00:20:42,760 --> 00:20:44,720
se afasta de uma ida à loja de armas.

263
00:20:45,560 --> 00:20:46,940
Ah, espere um minuto.

264
00:20:48,060 --> 00:20:50,060
Ok, apenas boa sorte, garoto. Boa sorte.

265
00:20:51,740 --> 00:20:54,500
Ah, ei, aí está você. Ah, Todd, certo?

266
00:20:55,740 --> 00:20:58,360
Sim, olá, querido.

267
00:20:58,720 --> 00:21:00,620
Olhe para você. Meu Deus, meu Deus.

268
00:21:00,880 --> 00:21:03,000
Não estamos lindos esta noite?

269
00:21:03,720 --> 00:21:05,400
Olá, querido.

270
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
Olhe para você.

271
00:21:06,820 --> 00:21:09,360
Meu Deus, meu Deus. Não estamos parecendo deliciosos
esta noite?

272
00:21:09,720 --> 00:21:12,940
Ah, obrigado. Você está linda
você mesmo.

273
00:21:13,620 --> 00:21:17,100
Ei, deixe-me pegar aquela cadeira para você. Ei,
deixe-me pegar aquela cadeira para você.

274
00:21:23,310 --> 00:21:24,690
E agora você precisa mover a cadeira.

275
00:21:25,350 --> 00:21:26,710
Agora você move a cadeira.

276
00:21:28,030 --> 00:21:29,030
OK.

277
00:21:30,650 --> 00:21:32,970
Então, hum, você está esperando há muito tempo
tempo?

278
00:21:33,330 --> 00:21:34,750
Bem, isso depende.

279
00:21:34,990 --> 00:21:37,970
Você diria que toda a minha vida é uma
muito tempo?

280
00:21:38,230 --> 00:21:40,430
Você diria que toda a minha vida é longa
tempo?

281
00:21:40,690 --> 00:21:42,910
Ah, Todd, isso é tão fofo.

282
00:21:43,570 --> 00:21:44,710
Vamos tomar uma bebida?

283
00:21:45,070 --> 00:21:49,730
OK, agora basta responder à pergunta. Apenas
responda à pergunta. Ah, sim, sobre o

284
00:21:49,730 --> 00:21:52,070
coisa de vida inteira. Desculpe, pensei isso
foi uma piada.

285
00:21:53,100 --> 00:21:54,079
Seu idiota!

286
00:21:54,080 --> 00:21:55,080
Seu idiota!

287
00:21:56,760 --> 00:21:57,760
Você é tão engraçado!

288
00:21:58,460 --> 00:22:01,980
Você sabe, eu tive muitos encontros ruins
recentemente, onde os homens simplesmente não

289
00:22:01,980 --> 00:22:04,880
deixe-me falar e sinto que estou falando
e eles apenas, tipo... Ei, pare!

290
00:22:05,380 --> 00:22:08,140
Parar! Parar! Ei, pare! Parar! Ei, pare!

291
00:22:08,540 --> 00:22:09,760
100%. Desculpe.

292
00:22:10,220 --> 00:22:12,740
Cale-se. Conte-me sobre você.

293
00:22:14,300 --> 00:22:20,200
Hum... Você nunca vai adivinhar de quem é o telefone
Acabei de roubar.

294
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
O que?

295
00:22:21,760 --> 00:22:23,320
Você roubou o telefone de alguém.

296
00:22:23,580 --> 00:22:26,440
Jeff Flippin' Goblin, cara, acabei de fugir
passado e agarrou-o.

297
00:22:27,140 --> 00:22:28,320
Isso é tão quente.

298
00:22:28,680 --> 00:22:32,740
Vamos, vamos para um beco, então não
alguém nos verá. Uau, hum, vamos devagar

299
00:22:32,740 --> 00:22:34,840
para baixo, talvez tome uma bebida primeiro.

300
00:22:35,300 --> 00:22:38,000
OK, bem, se ficarmos aqui, o
a polícia não nos encontrará.

301
00:22:41,240 --> 00:22:46,520
Ah, não, aí vêm eles. Largue o telefone,
perna.

302
00:22:47,600 --> 00:22:48,600
Aqui está o telefone.

303
00:22:48,830 --> 00:22:51,170
Vá atrás deles, sargento. eu vou levar
isso de volta ao proprietário.

304
00:22:51,910 --> 00:22:55,270
Ah, fale do diabo. Olá, Sr.
Goldblum. Eu acredito que isso pertence a você.

305
00:22:56,050 --> 00:22:58,950
Ah, muito obrigado, rapazes. eu concordo com
tudo que vocês fazem.

306
00:23:00,430 --> 00:23:04,990
Agora, se você me ajudar, eu tenho que ir
de volta ao meu estúpido sobrinho inglês com

307
00:23:04,990 --> 00:23:07,010
seu encontro. Todd? Todd, você ainda está
aí?

308
00:23:07,230 --> 00:23:08,230
Espere.

309
00:23:08,490 --> 00:23:12,410
Você está sendo alimentado com linhas através de um
fone de ouvido? Aguente firme, Todd. eu estou indo

310
00:23:12,410 --> 00:23:13,850
para resgatar você. Eu sabia.

311
00:23:14,050 --> 00:23:15,009
Estou indo embora.

312
00:23:15,010 --> 00:23:17,310
OK. Ah, mocinha. Oh meu Deus!

313
00:23:26,440 --> 00:23:29,640
Esse não é o filme que eles costumam
me reconheça por.

314
00:23:30,060 --> 00:23:36,280
Mas, mocinha, devemos confessar, sim,
nós enganamos você, mas apenas

315
00:23:36,280 --> 00:23:38,200
em nome do amor.

316
00:23:38,880 --> 00:23:43,020
Bem, na verdade é meio lisonjeiro
que você teria todo esse trabalho,

317
00:23:43,140 --> 00:23:44,140
Todd.

318
00:23:44,440 --> 00:23:46,400
Você quer fazer isso de novo algum dia?

319
00:23:46,660 --> 00:23:47,660
Não.

320
00:23:48,600 --> 00:23:51,280
Bem, aí está, pessoal. Tudo
funcionou no final.

321
00:23:52,300 --> 00:23:53,300
Não sei.

322
00:24:01,659 --> 00:24:05,400
Todos os dias, milhares de pessoas passam
pela estação Euston.

323
00:24:05,900 --> 00:24:10,060
Então colocamos um piano no centro de
esta catedral da conexão humana,

324
00:24:10,340 --> 00:24:15,400
dando às pessoas comuns a oportunidade de compartilhar
suas músicas e suas histórias. Como sempre,

325
00:24:15,540 --> 00:24:20,360
eles serão assistidos por um dos maiores do mundo
melhores pianistas e Mika, para alguns

326
00:24:20,360 --> 00:24:21,360
razão.

327
00:24:22,480 --> 00:24:24,080
Isto é...

328
00:24:29,560 --> 00:24:32,060
Então, Martin, por que você está aqui?

329
00:24:32,560 --> 00:24:39,460
Há dois anos, aproximadamente. Minha família era
esmagado até a morte por um piano de cauda

330
00:24:39,460 --> 00:24:40,460
um cruzeiro.

331
00:24:40,520 --> 00:24:43,540
E eu pensei que nunca seria capaz de jogar
o piano novamente.

332
00:24:43,960 --> 00:24:45,840
Oh, vamos ganhar uma NCAA.

333
00:24:46,540 --> 00:24:49,700
Que história maravilhosa e muito boa
para nossas classificações.

334
00:24:50,060 --> 00:24:51,780
Bom, bom. Leve embora. Boa sorte.

335
00:24:53,910 --> 00:24:54,910
Hum.

336
00:24:55,670 --> 00:24:57,710
Deus abençoe o Serviço Nacional de Saúde.

337
00:25:07,790 --> 00:25:13,050
O 1654 para Southampton partirá agora
da plataforma 14.

338
00:25:13,290 --> 00:25:17,290
Pelo amor de Deus, Dominic, temos que
estar atrasado. O 1743 para Glasgow foi

339
00:25:17,290 --> 00:25:18,770
cancelado. Pelo amor de Deus!

340
00:25:51,870 --> 00:25:56,210
Aquela mulher está vomitando porque Martin
a música é tão poderosa

341
00:25:57,980 --> 00:25:59,580
Acho que ela também se matou.

342
00:26:07,400 --> 00:26:08,400
Sim.

343
00:26:09,520 --> 00:26:11,720
Não, não. Isso é decente.

344
00:26:13,280 --> 00:26:16,040
Desculpe, se apenas... Um segundo. Sim,
garoto!

345
00:26:34,250 --> 00:26:35,009
Esta é Houston.

346
00:26:35,010 --> 00:26:36,630
Você apenas tem que tentar bloqueá-lo.

347
00:26:38,770 --> 00:26:40,010
Vai, vai, vai, vai, vai, vai!

348
00:26:40,910 --> 00:26:42,250
Ok, limpe a área!

349
00:26:42,690 --> 00:26:43,710
Vai! Vai! Vai!

350
00:26:44,190 --> 00:26:45,390
Esse é o esquadrão anti-bombas?

351
00:26:45,910 --> 00:26:50,790
E ele está alheio. Quero dizer, como
brilhante. Esse é o poder da música.

352
00:27:56,010 --> 00:27:59,370
Bem, você sabe, não sabemos. Nós estamos
fazendo a aula, então não estamos do outro lado

353
00:27:59,370 --> 00:28:01,030
situação de reserva.

354
00:28:01,270 --> 00:28:01,829
Não sei.

355
00:28:01,830 --> 00:28:03,170
Algum ferimento?

356
00:28:03,710 --> 00:28:05,970
Eu tenho uma coisa no pescoço. Não, ok.

357
00:28:07,190 --> 00:28:11,870
Então eu vou demonstrar, então fazemos
todos juntos.

358
00:28:12,170 --> 00:28:14,570
Então vamos entrelaçar as mãos.

359
00:28:46,440 --> 00:28:48,360
Quão longe está o seu ciclo menstrual
você?

360
00:28:49,420 --> 00:28:53,380
Sinto muito, acho que ele não tem permissão para isso
pergunte isso. Faz parte disso. Faz parte

361
00:28:53,380 --> 00:28:54,380
isso. OK.

362
00:28:56,640 --> 00:28:57,640
Olá.

363
00:28:58,420 --> 00:28:59,480
Não olhe para mim.

364
00:29:00,800 --> 00:29:03,420
Queremos descer um pouco.

365
00:29:03,880 --> 00:29:05,420
Então nós queremos...

366
00:29:20,560 --> 00:29:21,560
Minhas mãos estão molhadas.

367
00:29:24,320 --> 00:29:28,440
Quem é aquele cara aí? Ele é
credenciado? E olhe só, ele está

368
00:29:28,440 --> 00:29:29,440
usando sapatos.

369
00:29:30,660 --> 00:29:31,660
Tudo bem.

370
00:29:32,080 --> 00:29:34,680
Realmente? Sim, eu o conheci em um barco.

371
00:29:40,080 --> 00:29:47,000
E agora o que

372
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
devemos fazer?

373
00:29:58,580 --> 00:30:05,000
Você disse que fazia parte disso para se aquecer
Nós vamos ajudar a mover

374
00:30:05,000 --> 00:30:11,700
uma família de três pessoas em um quarto de quatro quartos
dinheiro na mão

375
00:30:11,700 --> 00:30:17,260
então tudo bem, isso foi um desperdício da minha
tempo. Sinto muito, mas acho que conseguimos

376
00:30:17,260 --> 00:30:18,260
isso. Isso é o suficiente para mim

377
00:30:18,729 --> 00:30:19,669
Vamos.

378
00:30:19,670 --> 00:30:23,150
Espere! O que diabos foi isso?

379
00:30:23,990 --> 00:30:24,990
Ei.

380
00:30:25,650 --> 00:30:29,770
Ei, meu pescoço. Eu tenho tentado
liberar isso por anos.

381
00:30:31,090 --> 00:30:34,410
Isso tudo era... Parte disso.

382
00:30:36,750 --> 00:30:38,250
Não fique quieto.

383
00:30:40,090 --> 00:30:41,430
Acabei de entender.

384
00:30:41,770 --> 00:30:42,770
Muito bom.

385
00:30:43,650 --> 00:30:44,650
Muito bom.

386
00:30:44,990 --> 00:30:46,110
Não sei.

387
00:30:47,350 --> 00:30:48,350
Ah, Deus.

388
00:30:53,320 --> 00:30:56,860
Senhoras e senhores, vejam Matt.

389
00:31:16,940 --> 00:31:20,020
Te disse que minha banda começou a estourar
desligado.

390
00:31:20,340 --> 00:31:22,940
Você me disse que tocava violão.

391
00:31:24,220 --> 00:31:28,460
Eu sabia que você morreria na hora que eu
disse isso.

392
00:31:28,740 --> 00:31:31,380
Mas você poderia tocar meu coração.

393
00:31:32,200 --> 00:31:35,400
Demorou algumas semanas, você deveria.

394
00:31:36,700 --> 00:31:39,140
Tocando como uma estrela do rock and roll.

395
00:31:40,560 --> 00:31:43,860
Santo Deus, caramba, você era tão chato.

396
00:31:44,720 --> 00:31:46,880
Mas você conquistou meu coração.

397
00:35:13,480 --> 00:35:14,660
Bem-vindo à atualização de fim de semana.

398
00:35:14,900 --> 00:35:16,680
Meu nome é Paddy Young. E eu sou Anya Magliano.

399
00:35:20,180 --> 00:35:24,240
Tire as tornozeleiras e carregue o seu
vapes, é hora de gritar para um bote.

400
00:35:25,880 --> 00:35:30,720
É isso mesmo, os protestos anti-imigrantes ocorreram
acontecerá esta semana em Dover e Portsmouth,

401
00:35:30,880 --> 00:35:36,020
liderado pelo ativista de extrema direita Danny Tomo,
visto aqui tentando levantar a saia de um homem

402
00:35:36,020 --> 00:35:37,020
cara.

403
00:35:38,860 --> 00:35:45,080
No sábado, membros do grupo de Tomo
Patriot Platform gritou obscenidades,

404
00:35:45,140 --> 00:35:49,340
jogou pedras, cuspiu e depois se despediu
suas famílias e foram para o

405
00:35:49,340 --> 00:35:50,340
protestos.

406
00:35:52,200 --> 00:35:57,240
Agora, vale lembrar que alguns
estes manifestantes anti-imigrantes têm

407
00:35:57,240 --> 00:35:58,700
preocupações legítimas.

408
00:35:59,700 --> 00:36:04,220
Preocupações como qual é a melhor marca de
ervilhas congeladas para colocar no olho da sua esposa?

409
00:36:13,290 --> 00:36:14,290
É olho de pássaro.

410
00:36:16,070 --> 00:36:22,790
Os manifestantes, vistos aqui confundindo uma
senhora para um barco salva-vidas, marchou para cima e para baixo

411
00:36:22,790 --> 00:36:27,950
a cidade cantando, Inglaterra até eu morrer,
sozinho em um posto de gasolina

412
00:36:27,950 --> 00:36:31,070
eletrocussão depois de urinar em um negócio
ou nenhuma máquina de frutas.

413
00:36:32,470 --> 00:36:37,070
O feliz barulho das moedas cantando para ele
no esquecimento como a urina em seu

414
00:36:37,070 --> 00:36:41,650
calcinha é acompanhada por merda e ele perde
controle de seus intestinos uma última vez.

415
00:36:42,640 --> 00:36:44,980
Durma agora, durma, querido Patriota.

416
00:36:45,280 --> 00:36:46,280
Dormir.

417
00:36:50,500 --> 00:36:53,780
Então, quem é esse Danny Tomo?

418
00:36:54,140 --> 00:36:59,000
Antes de lançar a Patriot Platform, ele está
relatou ter tentado a sorte como ambos

419
00:36:59,000 --> 00:37:00,820
um pedreiro e um web designer.

420
00:37:01,440 --> 00:37:05,420
Contudo, nenhum dos dois deu certo, como
tragicamente, ele tem o físico de uma teia

421
00:37:05,420 --> 00:37:07,280
designer e a mente de um tijolo.

422
00:37:13,320 --> 00:37:19,280
Esta semana, o presidente Trump saiu
Air Force One ostentando um cabelo diferente

423
00:37:19,280 --> 00:37:20,280
cor.

424
00:37:20,380 --> 00:37:23,720
Sim, ele parece estar testando um novo
tom de marrom.

425
00:37:24,060 --> 00:37:26,100
Ou ele cagou a cabeça.

426
00:37:30,520 --> 00:37:34,180
As pessoas estão questionando, será que o tapete
ainda combina com as cortinas?

427
00:37:35,760 --> 00:37:39,820
Eu não saberia. Isso é entre o
Presidente e uma piada que apenas

428
00:37:39,820 --> 00:37:42,320
segundos atrás foi tirado de mim pelo nosso
equipe jurídica.

429
00:37:44,780 --> 00:37:46,980
Obrigado, equipe jurídica. Foi quase
engraçado.

430
00:37:50,640 --> 00:37:55,480
Ontem, o magnata do Bitcoin Ben Delo
doou £ 36 milhões para a Reform UK.

431
00:37:56,120 --> 00:37:59,920
Delo é um gênio da matemática e criptografia
bilionário, visto aqui tentando trabalhar

432
00:37:59,920 --> 00:38:01,640
a regra da metade da sua idade mais sete.

433
00:38:04,600 --> 00:38:11,280
E? E apenas algumas horas atrás, foi revelado
que a doação de £ 36 milhões de Ben Delo foi

434
00:38:11,280 --> 00:38:15,300
correspondido... por criptografia baseada na Tailândia
bilionário Christopher Harbon, visto

435
00:38:15,300 --> 00:38:18,260
aqui tentando calcular a metade do seu
regra da idade menos sete.

436
00:38:22,720 --> 00:38:27,280
Quero dizer, você tem que sentir pena
Nigel Farage. Você espera a vida inteira

437
00:38:27,280 --> 00:38:32,640
para um magnata da criptografia lhe dar £ 36
milhões e depois dois entram na sua boca

438
00:38:32,640 --> 00:38:33,640
de uma vez.

439
00:38:40,010 --> 00:38:43,930
A Tapeçaria Bayeux chegou em
Londres e está em exposição na British

440
00:38:43,930 --> 00:38:44,930
Museu.

441
00:38:45,150 --> 00:38:49,070
O reformado Ian Williams passou todos os
manhã nos últimos 40 anos

442
00:38:49,070 --> 00:38:51,990
costurando meticulosamente à mão o seu próprio
Tapeçaria de Bayeux.

443
00:38:52,390 --> 00:38:56,630
Ao ser mostrado a coisa real, ele
disse: Oh, maluco! Alguém já terminou

444
00:38:56,630 --> 00:38:57,630
um!

445
00:38:57,890 --> 00:39:01,930
Certo, estou me mudando para Salisbury e estou
vou dedicar o resto da minha vida a

446
00:39:01,930 --> 00:39:04,310
fazendo um henge... de pedra!

447
00:39:08,460 --> 00:39:12,400
Na terça-feira, o Príncipe George teve seu primeiro
dia no Eton College.

448
00:39:12,680 --> 00:39:16,760
Mas como ele sobreviverá preso em um
lugar famoso por produzir sexo

449
00:39:16,760 --> 00:39:20,000
abusadores? Ao sair e ir para Eton
Faculdade.

450
00:39:26,480 --> 00:39:30,240
Esta semana, o governo introduziu
sanções contra israelenses ilegais

451
00:39:30,240 --> 00:39:31,620
assentamentos na Cisjordânia.

452
00:39:32,010 --> 00:39:35,730
O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu foi
aparentemente surpreso com as sanções

453
00:39:35,730 --> 00:39:39,350
de Burnham, pois ele pensava que Burnham era
apenas algo que você fez nos campos de refugiados.

454
00:39:44,110 --> 00:39:49,870
Boas notícias para investidores da Airtasker, pois
a plataforma de biscates reporta recorde

455
00:39:49,870 --> 00:39:54,270
lucros. Nunca foi tão fácil fazer pedidos
um encanador, faz-tudo ou serviço de limpeza

456
00:39:54,270 --> 00:39:56,830
direto para sua porta. Aqui para comentar
é um limpador!

457
00:40:02,830 --> 00:40:04,130
Na verdade, não sou muito bom em limpeza.

458
00:40:06,490 --> 00:40:09,670
Você parece uma faxineira. Não, não, eu sou um
empregada.

459
00:40:10,010 --> 00:40:11,710
Então você é faxineiro?

460
00:40:11,950 --> 00:40:13,510
Não, seu caro.

461
00:40:14,550 --> 00:40:15,630
Eu sou uma empregada doméstica.

462
00:40:17,190 --> 00:40:18,190
De onde você é?

463
00:40:18,430 --> 00:40:21,910
França, sim. Obviamente sou da França.
Sou uma empregada doméstica da França.

464
00:40:25,350 --> 00:40:30,730
OK, então você é uma empregada doméstica da França, mas
você limpa casas, certo? Não!

465
00:40:32,560 --> 00:40:34,520
Eu literalmente não sou tão bom nisso
limpeza.

466
00:40:35,620 --> 00:40:40,480
OK, OK, por exemplo, sim, se você der
eu sou um Uber, sim, o Uber, tipo, eu

467
00:40:40,480 --> 00:40:42,280
luta para entrar nos cantos e
recantos.

468
00:40:43,180 --> 00:40:46,100
Você sabe? E então a limpeza
produtos, tipo, eu fico tipo, o quê?

469
00:40:46,360 --> 00:40:50,060
Ladrão, Jeef, pato de banheiro, Barry Scott,
bobo bang, bobo quoi?

470
00:40:52,120 --> 00:40:57,700
Você está literalmente segurando um espanador. Sim,
mas eu realmente não o uso para tirar o pó.

471
00:40:59,700 --> 00:41:01,120
Para que você usa isso?

472
00:41:08,050 --> 00:41:13,330
É mais como se eu gostasse de sacudi-lo
Ok, como posso explicar, é como se talvez

473
00:41:13,330 --> 00:41:18,250
isso talvez alguém tenha sido um pouco
um pouco travesso Sim, então eu só estou no seu

474
00:41:18,250 --> 00:41:23,010
enfrente um pouco ou talvez eu vou
espanar na bunda deles Você está limpando

475
00:41:23,010 --> 00:41:26,450
alguém na bunda, você está brincando
hambúrgueres bobos agora?

476
00:41:27,600 --> 00:41:30,680
Devo mostrar o que faço com isso?
Devo mostrar a ele?

477
00:41:33,620 --> 00:41:40,300
Ok, é assim e

478
00:41:40,300 --> 00:41:46,840
talvez tipo talvez eu vá assim

479
00:41:46,840 --> 00:41:50,840
agora me mostre sua bunda, seu garoto travesso porque
vou tirar o pó

480
00:42:01,740 --> 00:42:07,580
Nas notícias europeias, uma eleição local foi
venceu com uma vitória esmagadora de longe

481
00:42:07,580 --> 00:42:10,720
-partido político de direita Alternativa para
Alemanha.

482
00:42:11,100 --> 00:42:13,700
Realmente não parece uma alternativa
para a Alemanha.

483
00:42:14,580 --> 00:42:16,540
Um velho clássico para a Alemanha.

484
00:42:21,580 --> 00:42:25,520
Alice Feidel, colíder da extrema direita
partido, está abordando as coisas com um novo

485
00:42:25,520 --> 00:42:27,700
ângulo, principalmente uma curva no cotovelo.

486
00:42:34,160 --> 00:42:38,520
No Dia de Prevenção ao Suicídio, na quinta-feira,
Príncipe William se uniu a Harry Kane

487
00:42:38,520 --> 00:42:41,680
ter uma conversa aberta sobre
saúde mental.

488
00:42:41,940 --> 00:42:45,640
E para quem teve que ouvir isso
conversa, o número do

489
00:42:45,640 --> 00:42:47,980
Samaritanos está na tela agora.

490
00:42:53,060 --> 00:42:57,440
No noticiário da TV, Monty Don deixou o cargo
como apresentador do Gardener's da BBC

491
00:42:57,440 --> 00:42:58,600
Mundo depois de 20 anos.

492
00:43:00,360 --> 00:43:03,220
Ele não disse como vai gastar
sua aposentadoria, mas...

493
00:43:03,870 --> 00:43:06,450
Você quer se arriscar aqui e
digamos, jardinagem?

494
00:43:08,650 --> 00:43:14,810
A East Lancashire Railway contratou
sua primeira locomotiva a vapor feminina

495
00:43:14,810 --> 00:43:18,650
motorista, que descreveu isso como um sonho
se tornar realidade.

496
00:43:18,970 --> 00:43:23,010
Para todos aqueles pessimistas por aí, veja,
as mulheres podem ter autismo.

497
00:43:30,540 --> 00:43:34,940
Esta semana foi o funeral de estado de
O rei Harald V da Noruega, que foi colocado

498
00:43:34,940 --> 00:43:38,980
em um barco de madeira, incendiado e depois
empurrado para o mar aberto.

499
00:43:39,960 --> 00:43:41,280
Bem, não admira que ele tenha morrido.

500
00:44:42,060 --> 00:44:43,060
é imparável.

501
00:44:43,260 --> 00:44:45,600
Só precisamos dos aviões para esclarecer
tiro.

502
00:44:45,900 --> 00:44:48,520
Isso não vai deixá-lo mais irritado? E se ele
vem para nós a seguir?

503
00:44:49,020 --> 00:44:50,600
Eu não teria tanta certeza.

504
00:44:53,940 --> 00:44:55,340
E quem diabos é você?

505
00:44:55,640 --> 00:44:57,140
Eu sou um cineasta, você vê.

506
00:44:58,160 --> 00:45:03,220
Estou estudando esse King Kong há
seis meses, e este King Kong não é

507
00:45:03,220 --> 00:45:05,680
com raiva. Ele está simplesmente apaixonado.

508
00:45:08,940 --> 00:45:11,740
Então a razão pela qual ele está lá em cima é porque
ele está apaixonado por aquela garota.

509
00:45:12,040 --> 00:45:13,420
Eu tenho um nome!

510
00:45:14,400 --> 00:45:15,400
Isso mesmo.

511
00:45:15,500 --> 00:45:21,220
Tudo o que ele quer é aquela senhora. Então, se apenas
deixe-o em paz, nós, rapazes, estamos seguros.

512
00:45:24,080 --> 00:45:26,460
Eu não teria tanta certeza.

513
00:45:29,200 --> 00:45:34,500
E quem diabos é você? Eu sou o duque
Fosse. Sou especialista em comportamento animal.

514
00:45:35,000 --> 00:45:38,260
E eu tenho estudado esse King Kong
por 16 meses.

515
00:45:38,670 --> 00:45:44,050
E eu odeio dizer a vocês, pessoal, mas isso
King Kong é bi.

516
00:45:52,630 --> 00:45:53,630
Bi?

517
00:45:54,010 --> 00:45:56,290
Como o que faço com minhas compras no
supermercado?

518
00:45:57,710 --> 00:46:00,950
Bi? Como o que você diz para sua mãe em
o fim de uma chamada telefônica?

519
00:46:01,770 --> 00:46:03,330
Não, quero dizer bi.

520
00:46:04,870 --> 00:46:05,870
Bissexual.

521
00:46:08,910 --> 00:46:10,350
Mas esses não existem.

522
00:46:10,830 --> 00:46:13,010
Ah, garanto que sim.

523
00:46:13,310 --> 00:46:19,650
Amor é amor, senhores. Então é melhor
tome cuidado extra para que este King Kong

524
00:46:19,650 --> 00:46:21,770
não se apaixona por nenhum de nós.

525
00:46:22,710 --> 00:46:25,630
Como você conhece esse rei em particular
Kong é bi?

526
00:46:26,090 --> 00:46:30,270
Bem, você passa bastante tempo com um,
eles vão deixar você saber.

527
00:46:31,850 --> 00:46:36,550
Não dê ouvidos a esse maluco. King Kong's
como senhoras, e é isso.

528
00:46:36,930 --> 00:46:38,550
Ficarei feliz em trocar.

529
00:46:42,500 --> 00:46:43,500
Ei,

530
00:46:43,740 --> 00:46:49,240
o que eu te disse? Não, não, não. Isso
parece que ele gostou de um dos

531
00:46:49,240 --> 00:46:52,180
nós. Senhores, segurem seus chapéus.

532
00:46:52,480 --> 00:46:56,560
Ou talvez ele tenha visto aquela largura
ali mesmo com um arco e um bastão.

533
00:46:58,040 --> 00:47:02,380
Ver? Ele pegou a coisa imediatamente. Ele é
reto como uma flecha.

534
00:47:03,800 --> 00:47:06,200
Espere, espere. Não, não, não. Continue procurando.
Continue procurando.

535
00:47:06,440 --> 00:47:07,800
Veja o que ele está fazendo.

536
00:47:08,460 --> 00:47:11,980
Ele está tirando o arco da mão dela e
ele está jogando a senhora fora.

537
00:47:12,760 --> 00:47:17,280
Ele só quer o aro. Ele está fazendo um...
Isso é... Sim.

538
00:47:17,540 --> 00:47:22,900
Um septo... É um piercing no septo. eu
te contei, eu te contei. Meu

539
00:47:22,900 --> 00:47:29,640
Deus, este Kong é tão tendencioso quanto eles
venha.

540
00:47:30,840 --> 00:47:32,960
Eu nunca deveria ter duvidado de você.

541
00:47:33,320 --> 00:47:34,980
Salvem-se todos.

542
00:47:36,880 --> 00:47:39,860
Jiminy Cricket parece que o Kong tem
o desejo por Carl.

543
00:47:40,960 --> 00:47:47,880
Quero dizer, para ser honesto, estou
surpreso

544
00:47:47,880 --> 00:47:49,280
pela escolha, mas ei, bom para ele.

545
00:47:55,000 --> 00:47:59,080
E cara, ambos bons.

546
00:48:02,380 --> 00:48:05,740
Bissexualidade em estado selvagem, é
magnífico.

547
00:48:07,710 --> 00:48:10,190
É como torcer pelos Yankees e
o Mets.

548
00:48:11,870 --> 00:48:13,650
Desligue os aviões, chefe.

549
00:48:15,990 --> 00:48:19,230
Atirar nessa linda besta bi seria
ser um crime de ódio.

550
00:48:20,230 --> 00:48:23,450
Ah, espere um minuto. Você sabe o que? eu vou
te contar.

551
00:48:23,930 --> 00:48:27,750
Ele vai ter dificuldade em segurar
naquele prédio se ele tiver os dois

552
00:48:27,750 --> 00:48:28,750
eles lá em cima.

553
00:48:30,590 --> 00:48:31,770
Não. Não.

554
00:48:35,210 --> 00:48:38,630
Foi a bissexualidade que matou a fera.

555
00:48:41,750 --> 00:48:43,690
Tchau, King Kong.

556
00:48:43,950 --> 00:48:45,910
Chegando o verão de 1933.

557
00:48:46,470 --> 00:48:48,370
Vindo para todos.

558
00:48:51,490 --> 00:48:56,110
Ah, mais uma vez, CMAT, CMAT.

559
00:49:57,740 --> 00:50:02,640
Saí para voltar como um radical
Cristão.

560
00:50:06,060 --> 00:50:08,840
Eu perdi de novo.

561
00:54:37,980 --> 00:54:42,720
Cale-se! Cale-se! Cale-se! Cale a boca, o
muitos de vocês! Ouça, não há tempo para

562
00:54:42,720 --> 00:54:44,700
explique, mas estou absolutamente cagando
eu mesmo.

563
00:54:45,380 --> 00:54:49,140
Seamap está vindo para fritar e
Não tenho morcela.

564
00:54:49,400 --> 00:54:53,360
Ela espera uma batata frita toda semana, e
se eu não tiver morcela,

565
00:54:53,420 --> 00:54:58,560
ela fica absolutamente furiosa. Ah, Jesus,
essa é ela agora. Apenas todos fiquem calmos.

566
00:54:58,920 --> 00:55:00,080
Tudo bem, Seam.

567
00:55:05,320 --> 00:55:06,960
Bem, sinto muito, mas...

568
00:56:19,280 --> 00:56:22,900
obrigado a c matt e um enorme obrigado a
os roteiristas do elenco e todos que trabalham

569
00:56:22,900 --> 00:56:28,020
no programa por tornar isso tão bom
semana foi uma honra hospedar o SNL

570
00:56:28,020 --> 00:56:30,580
Reino Unido, boa noite, boa noite